各有关单位、老师:
根据《中华人民共和国政府与欧洲共同体科学技术合作协定》和科技部与欧盟科研创新总司设立中欧科研创新共同资助机制，为进一步促进中欧食品、农业和生物技术领域的务实合作，加强双方在合作方向规划和项目设定中的平等互利，科技部国际合作司委托"中国-欧盟食品、农业和生物技术工作小组"中方牵头单位中国农业科学院向有关单位征集2018-2020年度中欧食品、农业和生物技术领域重点合作方向建议。有关事项通知如下:
一、背景情况
中欧科研创新共同资助机制将依托中国国家重点研发相关计划与欧盟"地平线2020"计划实施。目前，欧盟已完成了"地平线2020"计划2014-2015年度项目的立项工作。2016-2017年度的工作计划已于2015年公布。按照工作部署，中欧双方正在启动2018-2020年度政府间合作项目征集的准备工作。
为在中欧政府间的科技合作中充分体现中方需求，实现平等互利合作，经中国-欧盟食品、农业和生物技术工作小组初步磋商，拟公开征集中欧科技创新合作2018-2020年度食品、农业和生物技术领域重点合作方向，以同感兴趣并能使双方受益为基础，同时需立足我国农业发展迫切需求，体现优势互补、具备技术先进性和创新性。
二、征集说明
（一）征集范围
所提建议需符合我国农业可持续发展、食品安全保障、生物技术研发与应用相关领域重大战略需求，体现最新科研方向，符合《国家创新驱动发展战略纲要》、《国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)》、《国家"十三五"科技发展规划》、《农业科技发展规划(2006-2020年)》等有关文件的指导方针和要求。
所提建议的题目需自行拟定，内容可涵盖农林牧渔领域各类基础型和应用型研究方向。
（二）编写要求
此次建议的编写包括题目和简述两部分，文字为中文和英文。题目要求简明扼要，15个字以内(中文)；简述要求对所立题目做一简要说明，包括该方向所面临的挑战、发展目标、技术需求、期望获得的影响和成果等，字数150-200个字(中文)。
（三）其他说明
此次征集的建议将通过中欧双方共同遴选，挖掘出符合双方共同利益的合作方向，确定为"中欧科研创新共同资助机制"下食品、农业和生物技术领域重点合作方向，并此合作方向为指导，进一步细化每个方向下的合作项目主题，最终形成2018-2020年度食品、农业和生物技术领域的项目征集主题。
三、提交时间和方式
请各位相关专家将《2018-2020中欧农业重点合作方向建议书》（模板见附件）纸质版本一式四份（其中一份加盖院系公章），于2016年7月7日之前报送至东三123室，同时发送电子版本至kyyzg@zju.edu.cn。(注明中欧农业合作建议书+姓名)。
联系人: 张戈 曹阳
联系电话：88981775 88981026
科研院
2016年6月29日